資料が英語なので直訳ぽいのですみません。日本語らしい文章にしたいのですが今ひとつ自分自身理解しずらかったり、また、資料の著者の本意がわかりずらい場合、コンピュータ翻訳どおりにさせていただいています。
ここから読まれても解りにくいかも知れません。「精神を東洋医学で説明すると」から読まれると分かり易いと思います。
五神の中のエーテルソウル（魂）Ethereal Soul（魂）について、わかる範囲で説明したいと思います。
その１４の続き
Ethereal Soulの病理の臨床パターン
パターンの面では、Ethereal Soulの「行ったり来たりする」から生じるものは何か、あまりに多くまたはあまりにも少なすぎるものもありますか？ Ethereal Soulの行ったり来たりすることは、Heat熱またはFire火のFull（実）状況から、または、LiverBlood肝血や肝陰の不足によるEmpty（虚）状況から過剰になるかもしれません。
Heat熱またはFire火によるFull（実）状況の場合、これらはEthereal Soul（魂）をかき回して、それが過度に行ったり来たりすることを刺激します;
Liver-Blood肝血や肝陰の不足によるEmpty（虚）状況の場合、これが動揺したようになる、そして、それが行ったり来たりすることが過剰になるように、これらはEthereal Soul（魂）を錨（いかり）で固定することができません。結果が同じことであるが、Ethereal Soul（魂）がFull（実）状況からあまりにたくさん行ったり来たりして、Empty（虚）状況からあまりにたくさん行ったり来たりすることの兆しと兆候は異なります。
Ethereal Soulの過度の出入りは、上述のように「躁病行動」をもたらす。
Ethereal Soulの行ったり来たりすることは、3つの状況の下で不十分になるかもしれません： 肝気停滞、肝血と肝気不足とSpleen脾とKidneys腎の陽の不足のすべては、それが行ったり来たりすることを損なうかもしれなくて、鬱（うつ）に引き起こすかもしれません。Ethereal Soulは、肝に存在しますが、他の多くの器官の影響を受けていることに留意することは重要です。 特に、エテリアル・ソウルの動きは陽気に依存しているため、脾および腎陽の欠乏はしばしばこの運動を損ない、うつ病を引き起こす。私は、更に詳細に肝気不足のパターンを説明しなければなりません。我々が「肝気は不十分なはずがありません」としばしば話されるが、これはまだ真実でありません。肝気の不足が存在します、そして、主にうつ病を伴う精神領域に現れる。我々が知っているように、あらゆる器官の気は適当な、正しい方向に流れなければなりません、例えば、胃気は下ります、脾気（その他）は、上がります。肝気は、四方八方に流れなければなりません; これは、肝気の自由な流れの徴候です。しかし、肝気の通常の、正しい流れも、上がっています; その上昇する運動は、肺気を下ることで調整されます。肝気はどこまで上昇するのですか？この動きの重要な側面の1つは、Heart心とMind心（Shen神）への肝気の上昇です。肝気をマインドに向かって上昇させることは、エテリアル・ソウルがマインドの「出入り」を刺激する重要な方法です（図１）。肝気の欠乏は、常に肝気がマインドに上がることができないことを意味し、したがって鬱（うつ）病をもたらす。
肝気欠乏の徴候は、何ですか？
1番目に、肝血欠乏（かすみ目、手足がうずくこと、乾いた髪と皮膚）のすべての徴候を、彼らは含めます;第2には、彼らは、徴候（例えばため息をつくこと、疲労とうつ病）を含めます。Ethereal Soulの動きが過度であるか不十分であるかを以下に示します。
エターリア・ソウルの出入りすぎ（「躁病」行動）
熱または火
プラーク・ファイアー痰火（この場合、マインドも邪魔される）
肝血および/または肝陰性欠損
エーテルソウルあまりほとんど行ったり来たりしていない（鬱・うつ）
肝気停滞
肝血および肝気欠損
脾および腎陽の欠損。
休憩・・・残りのエーテルソウルの治療やまとめなどはテーマから外れるたり内容が重複するのででカットしました。治療については多数の出版物で出ています。
やっとエーテルソウル（魂）が一応終了しました。五神の残り３つと鬼ですが、アクセスが少ないと途中で終了したいと考えています。あまりに長い話ですので根気が続きません。